Politika zasebnosti
EN
Terms of Use
The Terms of Use describe, define, and govern the use of content and services on the website spletna-izdelava.si (hereinafter referred to as the “website”). The website is owned and operated by Miha Lampret s.p. We reserve the right to change any part of the website and to delete any part of the content without prior notice.
Website Users
A user is any person who visits the website and uses it in any way. Use is permitted to an indefinite number of users who accept the service in the manner, under the terms, and in accordance with these conditions.
Copyright
Without the prior written permission of the provider, content may not be reproduced, modified, rewritten, republished, or distributed.
Use of Content
All published content is used by users at their own risk. The service provider will strive to ensure the accuracy and timeliness of all content, but does not take responsibility for it.
Website Accessibility
We reserve the right to suspend access to the website for technical maintenance and equipment replacement reasons. We do not guarantee access to the website in the event of network outages or any interruptions, errors, or other technical disturbances or outages.
Business Conditions
We reserve the right to reject requests for any service offered on the website for any reason. We also reserve the right not to respond to any message we receive via the website.
Links
Websites that are linked to by the website are not under our control, and therefore we bear no responsibility for the information found on linked websites.
Data Protection
Data about the controller: Spletna izdelava, Miha Lampret s.p., Zgornje Gameljne 33a, Zgornje Gameljne 33a, 1000 Ljubljana, info@spletna-izdelava.si +386 31 764 422. The company Spletna Izdelava, collects and processes certain personal data about visitors to its website and certain data about individuals who subscribe to our newsletters (link) or leave their contact information when downloading any of our manuals or similar content.
We collect data from visitors to the website using Google Analytics to understand which pages on our website you visit, how often, how long you stay there, and similar information. Based on this data, we can see how many visitors are visiting our website, which parts of the website interest them the most, and whether they have any issues when visiting. If our website is of great interest to them, we may try to show our ads while they are otherwise browsing the website (i.e., remarketing). From users who subscribe to our newsletters, we collect data about their email address and, when downloading content, their name, surname, and employment. We also collect data on which newsletters they read, and if they click on them to visit our website, what visits they make there. Based on this data, we can improve our newsletters and directly contact users who show interest in specific services or news.
We clarify that remarketing to frequent visitors to the website and analyzing the effectiveness of our newsletters is carried out based on Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation. In doing so, we pursue our legitimate interests, namely to offer individuals who clearly show interest in our services through visiting our website or reading our newsletters personalized and compelling marketing offers for hiring our services. We anonymize visitor data immediately after capture, and from then on we only retain it in aggregate form, except for data for remarketing, which Google retains until you request cessation of their collection at https://adssettings.google.com/u/0/authenticated. We keep email contact data until the user unsubscribes from the email list, after which we delete it within one year.
Every user has the right to request a written unsubscribe from receiving notifications at their email address at any time, or they can execute this unsubscribe by clicking the appropriate link in each individual newsletter. We do not share any of the mentioned data with external users. However, regarding the implementation of analytics and remarketing, we process them with the help of Google (the Google Analytics and AdWords services), which in certain cases may represent the transfer of personal data to a controller in the United States of America. Such a transfer is permissible based on a specific decision of the European Commission, known as the Privacy Shield, which found that companies in the USA that commit to adhere to the principles of this shield provide an adequate level of protection for personal data.
More information about this can be found on the website https://www.privacyshield.gov/welcome. Individuals are reminded that they have certain rights under the General Data Protection Regulation (to access their data, to correct any incorrect data, etc.). These rights can be exercised by written request addressed to our contact address mentioned above. If you are not satisfied with our response, you have the option to appeal to the competent supervisory authority (Information Commissioner, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si) or seek judicial protection.
SI
Splošni pogoji uporabe
Splošni pogoji uporabe opisujejo, določajo in urejajo uporabo vsebin in storitev na spletni strani spletna-izdelava.si (v nadaljevanju: “spletna stran”). Spletna stran je v lasti in upravljanju Miha Lampret s.p. Pridržujemo si pravico do spremembe katerega koli dela spletne strani in do izbrisa katerega koli dela vsebine brez predhodnega obvestila.
Uporabniki spletne strani
Uporabnik je vsaka oseba, ki obišče spletno stran in jo na kakršen koli način uporablja. Uporaba je dovoljena nedoločenemu številu uporabnikov, ki sprejmejo storitev na način, pod pogoji in v skladu s temi pogoji.
Avtorske pravice
Brez predhodnega pisnega dovoljenja ponudnika se vsebine ne smejo reproducirati, spreminjati, prepisovati, znova objavljati ali razširjati.
Uporaba vsebin
Vsa objavljena vsebina se uporablja na lastno odgovornost uporabnikov. Ponudnik storitve se bo potrudil zagotoviti točnost in ažurnost vseh vsebin, vendar za to ne prevzema odgovornosti.
Dostopnost spletne strani
Pridržujemo si pravico do začasnega ustavljanja dostopa do spletne strani zaradi tehničnih vzdrževanj in zamenjav opreme. Ne zagotavljamo dostopnosti do spletne strani ob morebitnih izpadih v omrežjih ali kakršnih koli motnjah, napakah ali drugih tehničnih motnjah ali prekinitvah delovanja.
Pogoji poslovanja
Pridržujemo si pravico, da zavrnemo povpraševanja za katero koli storitev, ki jo ponujamo na spletni strani, iz kakršnih koli razlogov. Prav tako si pridržujemo pravico, da ne odgovorimo na katerokoli sporočilo, ki ga prejmemo prek spletne strani.
Povezave
Spletne strani, na katere s povezavami kaže spletna stran, niso pod našim nadzorom, zato ne prevzemamo odgovornosti za informacije, ki se nahajajo na povezanih spletnih straneh.
Varstvo osebnih podatkov
Podatki o upravljavcu: Spletna izdelava, Miha Lampret s.p., Zgornje Gameljne 33a, 1000 Ljubljana, info@spletna-izdelava.si, +386 31 764 422. Podjetje Spletna Izdelava zbira in obdeluje določene osebne podatke o obiskovalcih svoje spletne strani ter določene podatke o osebah, ki se prijavijo na naše e-novice (povezava) ali pustijo svoje kontaktne podatke pri prenosu katerega od naših priročnikov ali podobnih vsebin.
Od obiskovalcev spletne strani s pomočjo orodja Google Analytics zbiramo podatke o tem, katere strani na naši spletni strani obiskujete, kako pogosto, koliko časa se tam zadržite in podobne informacije. Na podlagi teh podatkov lahko vidimo, koliko obiskovalcev obiskuje našo spletno stran, kateri deli spletne strani jih najbolj zanimajo in ali imajo ob obisku kakšne težave. Če je naša spletna stran za njih zelo zanimiva, lahko poskusimo prikazati naše oglase, medtem ko se sicer gibljejo po spletu (tj. remarketing). Od uporabnikov, ki se prijavijo na naše e-novice, zbiramo podatke o njihovem e-poštnem naslovu ter, pri prenosu vsebin, še podatke o imenu, priimku in zaposlitvi. Prav tako zbiramo podatke o tem, katere e-novice preberejo in, če s klikom nanje obiščejo našo spletno stran, katere obiske opravijo tam. Na podlagi teh podatkov lahko izboljšamo naše e-novice in neposredno kontaktiramo uporabnike, ki izkazujejo interes za določene storitve ali novosti.
Pojasnjujemo, da se remarketing pogostim obiskovalcem spletne strani ter analiza uspešnosti naših e-novic izvajata na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov. S tem zasledujemo naše legitimne interese, in sicer ponuditi posameznikom, ki očitno kažejo zanimanje za naše storitve preko obiska naše spletne strani ali branja naših e-novic, individualizirane in prepričljive tržne ponudbe za najem naših storitev. Podatke o obiskovalcih spletne strani takoj po zajemu anonimiziramo in jih odtlej hranimo le v agregatni obliki, razen podatkov za remarketing, ki jih Google hrani, dokler od njih ne zahtevate prenehanja njihovega zbiranja na strani https://adssettings.google.com/u/0/authenticated. Podatke o e-poštnih kontaktih hranimo do odjave z e-poštnega seznama, po čemer jih izbrišemo v roku enega leta.
Vsak uporabnik ima pravico, da kadarkoli od nas pisno zahteva odjavo prejemanja obvestil na svoj e-poštni naslov ali pa to odjavo izvrši s klikom na ustrezno povezavo v vsaki posamezni e-novici. Vseh navedenih podatkov ne posredujemo zunanjim uporabnikom. Vendar pa, kar zadeva izvedbo analitike in remarketinga, obdelujemo te podatke s pomočjo podjetja Google (storitvi Google Analytics in AdWords), kar v določenih primerih lahko predstavlja prenos osebnih podatkov k upravljavcu v Združenih državah Amerike. Tovrsten prenos je dopusten na podlagi posebnega sklepa Evropske komisije, imenovanega Ščit zasebnosti, s katerim je bilo ugotovljeno, da podjetja iz ZDA, ki se zavežejo spoštovati načela tega ščita, zagotavljajo ustrezen nivo varstva osebnih podatkov.
Več informacij o tem najdete na spletni strani https://www.privacyshield.gov/welcome. Posameznike opozarjamo, da imajo v skladu s Splošno uredbo o varstvu osebnih podatkov določene pravice (do dostopa do svojih podatkov, do popravka morebitnih napačnih podatkov itd.). Te pravice lahko uveljavljajo s pisnim zahtevkom, naslovljenim na naš zgoraj navedeni kontaktni naslov. V primeru, da ne bi bili zadovoljni z našim odgovorom, imate možnost pritožbe na pristojni nadzorni organ (Informacijski pooblaščenec, Zaloška 59, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si) oziroma zahtevati sodno varstvo.
